葡萄胎,phoenix,化妆-天空音乐网,优秀原创歌曲,创作人的天堂

频道:趣闻中心 日期: 浏览:213

第二十二集

用才调保卫品格与庄严

作为一个“作业狂”,米开朗基罗常常废寝忘食地作业,简直没时间吃东西。他瞧不起达·芬奇,更瞧不上拉斐尔。在他人眼中,他是个不折不扣的“疯子”,或许由于天才与疯子一般只需一线之隔。

艺术史学者杨好在《细说文艺复兴》中说他是“性情艺术家”。罗曼·罗兰也曾说:“不知天才为何物的人,请看一看米开朗基罗吧!”

除雕塑艺术外,米开朗基罗还有另一个身份——诗人。他终身中创作了几百首十四行诗和狂想曲。尽管这些著作在他有生之年都没有正式出书,但却在16世纪的罗马文人中广为流传,甚至有作曲家为其间一些著作谱曲。

La barba al cielo, e la memoria sento

in sullo scrigno, e 'l petto fo d'arpia,

e 'l pennel sopra 'l viso tuttavia

mel fa, gocciando, un ricco pavimento.

E' lombi entrati mi son nella peccia,

e fo del cul per contrapeso groppa,

e ' passi senza gli occhi muovo invano.

Dinanzi mi s'allunga la corteccia,

e per piegarsi adietro si ragroppa,

e tendomi com'arco sorïano.

这段诗文写自1510年,翻译家、作家傅雷曾对它有过十分精彩的翻译:

我的胡子向着天,

我的头颅弯向着肩,

胸部像头枭。

画笔上滴下的色彩,

在我脸上构成绮丽的图画。

腰缩向腹部的方位,

臀部变做秤星,

保持我全身分量的均衡。

我再也看不清楚了,

走路也徒然探索几步。

我的皮肉,

在前身拉长了,

在后背缩短了,

似乎是一张叙利亚的弓。

如此苦楚,不论是身体,仍是心灵,尽管这首诗是米开朗基罗完结西斯廷小教堂天顶画《创世纪》之后所作,但毋庸置疑,诗中描绘的便是米开朗基罗终身的描写。

米开朗基罗

米开朗基罗·博那罗蒂

Michelangelo Buonarroti

1475年3月6日-1564年2月18日

又译"米开朗琪罗"

意大利文艺复兴时期

巨大的绘画家、雕塑家

建筑师、诗人

文艺复兴后三杰

米开朗基罗说

对好人行善,会使他变得更好;对伪君子行善,他就会变得更恶。

我在大理石中看见天使,所以我不停地雕琢,直至使他自在。

我的肉体归黄土,我的魂灵归天堂,我的金钱归贫民。

我既不想指令他人,也不想遵守其他人,我只需自在、不受干与地作业。

无尽的欢喜不抵小小的苦痛。

睡觉是甜美的,成了顽石更是美好,只需世上还有羞耻与罪恶存在著的时分,不见不闻,无知无觉,便是我最大的美好,不要来吵醒我!

你的成便是由你的视野决议的。

我的一切担忧,都是由于爱你们而形成的。

木 荣

THE END

制造丨天琦

侵权请联络删去

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
热门
最新
推荐
标签